Как признать и исполнить в Швейцарии решение, вынесенное за границей?

Признание и исполнение иностранных судебных решений в Швейцарии

Признание и исполнение иностранных судебных решений в Швейцарии прежде всего зависят от того, в какой стране было вынесено это решение. Именно исходя из этого определяется, какой правовой акт будет применяться к ситуации: Луганская конвенция от 30 октября 2007 года (CL), Федеральный закон от 18 декабря 1987 года о международном частном праве (LDIP) или другой двусторонний или многосторонний договор, заключённый между Швейцарией и соответствующим государством, если он предусматривает более благоприятный режим, чем LDIP.

Кроме того, в некоторых специализированных сферах существуют многосторонние конвенции, имеющие приоритет над другими соглашениями (например, в области расторжения брака).

1. Решение государства – участника Луганской конвенции

Если судебное решение вынесено государством, подписавшим Луганскую конвенцию, то его признание происходит автоматически — без необходимости прохождения отдельной процедуры (ст. 32 CL).

Для принудительного исполнения необходимо подать соответствующее ходатайство в компетентный швейцарский орган. Этот орган принимает решение о признании исполнительной силы иностранного решения. Обе стороны (истец и ответчик) могут обжаловать это решение.

Для получения исполнительной силы достаточно соблюдения формальностей, предусмотренных в ст. 53 CL. Если они выполнены, суд выносит решение о приведении в исполнение иностранного судебного акта.

2. Решение государства, не участвующего в Луганской конвенции

Если судебное решение не происходит из государства — участника CL, применяется, как правило, LDIP, поскольку его положения зачастую более благоприятны, чем двусторонние соглашения.

Статья 25 LDIP устанавливает условия признания иностранного решения:

1. Речь должна идти о решении, подлежащем признанию и, при необходимости, исполнению;

2. Компетентность суда, вынесшего решение, должна быть надлежащей;

3. Не должно быть оснований для отказа в признании согласно ст. 27 LDIP — то есть, не должно быть нарушений материального или формального публичного порядка.

Решение, соответствующее этим критериям, признаётся автоматически.

Однако в отличие от CL, при применении LDIP исполнение всегда предполагает контрадикторную (состязательную) процедуру. Истец должен подать ходатайство об исполнении в компетентный орган. В ходе этой процедуры ответчику предоставляется возможность быть заслушанным и изложить свою позицию (ст. 29 абз. 2 LDIP).

Если суд удовлетворяет ходатайство, он выносит решение о признании и исполнении иностранного судебного акта на территории Швейцарии.

3. Принудительное исполнение

Независимо от применимого правового акта (CL или LDIP), само принудительное исполнение осуществляется по правилам:

• Закона о принудительном исполнении и банкротстве — если речь идёт о взыскании денежной суммы или обеспечительных мерах;

• Гражданско-процессуального кодекса — в остальных случаях.

Вы можете задать свои вопросы по теме этой статьи анонимно в комментариях ниже.

Они будут обработаны в рабочие дни в течение 24 часов.